New challenges will allow players to traverse underneath NYC in The Division’s first expansion. Updates also included new weapons and bug fixes.